thuytinh
27-01-10, 03:55 PM
Mình thật sự không hiểu tại sao bây giờ lại có các viên chức nhà nước làm việc vô trách nhiệm, thái độ quan liêu, sách nhiễu mà ngày ngày vẫn có thể ngồi trong các cơ quan hành chính để gây phiền nhiễu, tốn tiền,tốn sức, tốn thời gian cho nhân dân đi làm các thủ tục hành chính.
Do sống ở nước ngoài nên muốn dịch một bằng tốt nghiệp từ tiếng Việt sang tiếng Trung mình phải gửi về nước nhờ người nhài đem tới dịch thuật cuả phòng tư pháp, rồi qua công chứng.
Thật không may người nhà mình lại đem văn bản đến dịch tại phòng tư pháp Thanh Oai do dịch thuật viên Nguyễn Thị Nhung số chứng minh nhân dân 125041957 dịch văn bản, sang đến Đài Loan mình mới biết văn bản dịch sai, đã vậy ở dưới còn ghi "tôi cam đoan dịch nội dung văn bản này từ tiếng Việt sang tiếng Trung là hoàn toàn chính xác, nếu có gì sai tôi xin chịu trách nhiệm trước Pháp Luật" rồi trưởng phòng công chứng Thanh Oai cũng tin tưởng mà đóng dấu (hoặc trưởng phòng cũng nhìn không hiểu tiếng Trung), bố mẹ mình cũng không hiểu tiếng Trung, nên cứ thế mà đem đi Bộ Ngoại giao và những nơi khác đóng dấu công chứng. Vậy là nhà mình tốn tiền, tốn sức vô ích, rồi kéo theo hàng tá phức tạp, chung quy cũng tại cái cô dịch thuật của phòng tư pháp Thanh Oai Hà Nội
Công sở gì mà làm việc vô trách nhiệm thế không biết, liệu phòng tư pháp Thanh Oai có nên xem xét lại tư cách dịch thuật của cô Nguyễn Thị Nhung hay không, đúng là con sâu bỏ dầu nồi canh .
Do sống ở nước ngoài nên muốn dịch một bằng tốt nghiệp từ tiếng Việt sang tiếng Trung mình phải gửi về nước nhờ người nhài đem tới dịch thuật cuả phòng tư pháp, rồi qua công chứng.
Thật không may người nhà mình lại đem văn bản đến dịch tại phòng tư pháp Thanh Oai do dịch thuật viên Nguyễn Thị Nhung số chứng minh nhân dân 125041957 dịch văn bản, sang đến Đài Loan mình mới biết văn bản dịch sai, đã vậy ở dưới còn ghi "tôi cam đoan dịch nội dung văn bản này từ tiếng Việt sang tiếng Trung là hoàn toàn chính xác, nếu có gì sai tôi xin chịu trách nhiệm trước Pháp Luật" rồi trưởng phòng công chứng Thanh Oai cũng tin tưởng mà đóng dấu (hoặc trưởng phòng cũng nhìn không hiểu tiếng Trung), bố mẹ mình cũng không hiểu tiếng Trung, nên cứ thế mà đem đi Bộ Ngoại giao và những nơi khác đóng dấu công chứng. Vậy là nhà mình tốn tiền, tốn sức vô ích, rồi kéo theo hàng tá phức tạp, chung quy cũng tại cái cô dịch thuật của phòng tư pháp Thanh Oai Hà Nội
Công sở gì mà làm việc vô trách nhiệm thế không biết, liệu phòng tư pháp Thanh Oai có nên xem xét lại tư cách dịch thuật của cô Nguyễn Thị Nhung hay không, đúng là con sâu bỏ dầu nồi canh .