Cảm nhận Rockballad

[cind]

She&#39;s gone - STEELHEART</span>

Em tưởng rằng rồi anh sẽ quên. Nhưng không. Thời gian không phải là phương thuốc hữu hiệu dành cho anh... Người ta chỉ cần một phút để phải lòng nhau, một giờ để thích nhau và một ngày để yêu nhau nhưng cần tới cả một đời, thậm chí hơn, để quên nhau. Cái giá quá đắt anh nhỉ? Mà anh có biết vì sao em biết anh chưa thể quên không, anh không nói nhưng SHE&#39;S GONE nói với em điều đó. Em đã thấy anh lặng đi như thế nào khi em vô tình bắt anh nghe lại bài hát kỷ niệm mà anh đã từng gào thét, bài hát đã từng làm thổn thức hàng triệu con tim của ban nhạc có cái tên đầy lạnh lùng và cứng rắn... "TRÁI TIM THÉP".

Những tiếng piano chậm rãi sâu lắng mở đầu bài hát gợi cho người ta cảm giác buồn rất mơ hồ. Âm nhạc kỳ lạ thế đấy. Những giai điệu đầu tiên ,những nốt nhạc đầu tiên cũng đủ khiến cho niềm vui, nỗi buồn xâm chiếm toàn bộ tâm hồn và trí óc của con người. Cảm giác đó giống như khi ta nghe bản Sonate Ánh Trăng của Bethoven hay bản "Nhạc buồn" của Sopanh: tâm hồn trùng xuống khi nốt nhạc đầu tiên vang lên.

Tiếng piano dứt là lúc xuất hiện một khoảng lặng rất đáng "nghi ngờ". Không nghi ngờ sao được khi bài hát chỉ mới vừa bắt đầu mà đã dành tới gần 10 giây cho một khoảng lặng. Nhưng chẳng cần phải đợi lâu, sau cái khoảng lặng tinh tế ấy là một tiếng ghita săng bùng cháy vút lên. Giai điệu réo rắt hẫp dẫn một cách lạ kỳ.

Nó giống như một ngọn lửa nhỏ bén vào một đống rơm khô trong tiết trời hanh khô để làm bùng lên ngọn lửa mãnh liệt thiêu đốt tất cả những gì tồn tại xung quanh nó. Nó cũng giống như nước tràn ly, chỉ cần một cái chạm nhẹ cũng có thể làm đổ tất cả. Và khi cái giọng nam cao rưng rưng, trong và giàu tình cảm của người nghệ sĩ cất lên: "She&#39;s gone... out of my life" thì ta đẵ hiểu ra tất cả những gì mà anh đã cố kìm nén, giữ chặt trong lòng nay đã trào ra.không còn đủ sức kìm chế.Tất cả những day dứt, tiếc nuối, buồn đau cô đọng lại trong một tiếng nấc nghẹn khi thốt lên cái điều mà dường như anh chưa thể tin nổi, chưa thể chấp nhận: "Cô ấy đã ra đi thật sư..." kèm theo đó là sự ân hận muộn màng "I was wrong, I&#39;m to blame, I was so untrue"...

Hơn lúc nào hết bây giờ anh đang ân hận về những điều mình đã làm với người yêu. Nhưng cái thiêu đốt tim anh lúc này không chỉ là nỗi ân hận, mà nó là cái thực tại không có cô, thực tại cô đơn, thưc tại khi anh đã đánh mất đi những thứ quý giá nhất cuộc đời. Anh đã đánh mất những ngày tháng tươi đẹp nhất, nhưng ước mơ trong sáng nhất, anh đã lãng phí tất cả để rồi giờ đây còn lại một mình với nỗi ân hận đau đến xé lòng. Anh tự hỏi liệu mình còn có thể sống được nữa hay không khi mà tâm hồn mình đã ra đi, chỉ còn thể xác ở lại: "In my life there just an empty space. All my dream are lost... I&#39;m wasting away. Lady... won&#39;t u save me... my heart belongs to you..."

Anh biết giờ đay chỉ có cô mới có thể cứu sống anh nhưng anh cũng tự cảm thấy một sự vô vọng vì tình yêu đến rất nhanh nhưng khi nó đã ra đi thì không bao giờ quay trở lại, sẽ chẳng có gì có thể níu giữ nổi. Sự tuyệt vọng và day dứt quyện lai trong tiếng gào thét người con gái quay trở lại "girl... girl... lady... lady". Mỗi lần nghe đoạn này em lại cảm thấy cái thanh quản của mình rung lên như một phản xạ, cảm giác như nó sắp đứt đến nơi rồi. Cái giọng hát khủng khiếp kia không phải phát ra từ cổ họng mà dường như nó đi thẳng từ trái tim thép đến tai người nghe. Nó luồn lách vào tâm trí, vào từng tế bào,vào dòng máu làm cho người ta nóng lên và lặng đi. Người ta đau cùng nỗi đau của người nghệ sĩ.

Anh cầu xin một sự tha thứ từ nơi cô. Anh thèm muốn một vòng tay êm ái. Anh thèm muốn những thứ dù nhỉ nhất mà trước dây anh lãng phí, anh thờ ơ. Anh gọi cô trong tuyệt vọng. Tiếng gọi ấy vang động sắp không gian,xuyên thấu thời gian... làm xao động tất cả đất trời. Nhưng đáp lại anh chỉ có tiếng trống dồn dập, tiếng ghita réo rắt, bởi đấy cũng chính là phiên bản của tâm hồn anh đáp lại chính anh... Khi anh không còn đủ sức hát lên tâm hồn mình nữa thì tiếng ghita solo, như một người bạn tri kỷ, đã thay anh làm nốt việc còn lại một cách huyền diệu nhât. Nếu ở một nơi nào đó cô nghe thấy những giai điệu này và biết rằng đó là dành cho mình liệu cô có "back" không nhi? Nếu có trở lại em mong cô trở lại với anh bằng một tình yêu mới mẻ chứ không phải bằng tình thương đơn thuần. Vì với tình yêu chỉ nên đáp lại bằng tình yêu.

Ngày xưa John Lennon từng viết trong Woman, "Woman, I know u understand the little child inside a man". Hình như trong mỗi người đàn ông dù mạnh mẽ đến mấy cũng có một "<span style="color:blue">little child" (hi hi). Và điểm yếu của đàn ông cũng chính là phụ nữ bởi đàn ông còn yêu ai hơn phụ nữ đây. Đàn ông đặc biệt giống một đứa trẻ khi anh ta yêu: ngây thơ nhưng chân thành... bồng bột nhưng sâu sắc... say đắm nhưng cũng dễ vô tình. Người ta nói những tình cảm lớn chỉ có ở những tâm hồn lớn. Điều đó hoàn toàn chính xác bởi sự tầm thường làm sao mà sinh ra được tình yêu đẹp. Tình yêu càng sâu sắc nó càng khiến người ta đau đớn khi tình yêu ra đi và vì thế tình yêu đó càng trở nên quý giá trong cuộc đời này. Vết thương lòng không làm cho người ta chết nhưng nó làm cho người ta sống không yên ổn.

Bài hát kết thúc trong ba tiếng trống dồn rất ấn tượng sau một khoảng lặng giống như mở đầu, kèm theo một tiếng ghita vút lên xoáy sâu vào không gian và lòng người với một sức ám ảnh ghê gớm. Cách kết thúc này khiến em nhớ tới cái kết thúc của November Rain-Gun&#39;n Rose. Đó là kết thúc trong cao trào tạo dư ba cho cảm xúc. Trong bài hát có ba khoảng lặng đặc biệt nhưng còn một khoảng lặng thứ tư, chính là khoảng lặng của cảm xúc người nghe hoà cùng vào giai điệu và lời ca của bài hát. Sẽ không phải là vô duyên mà là cực vô duyên khi bài hát vừa kết thúc ta đã nghe thấy tiếng vỗ tay. Nó quả thật không hợp. Chính sự im lặng mới là sự đáp lại tuyệt vời nhất đối với tác phẩm của người nghệ sĩ lúc này. Rất kỳ lạ, trong âm nhạc những cái buồn nhất thường là những cái đẹp nhất.

[tuxedo7777]

If I were you - Hoobastank

You seem to find the dark when everything is bright
you look for all thats wrong instead of all thats right
does it feel good to you to rain on my parade
you never say a word unless its to complain
its driving me insane

if i were you
holding the world right in my hands
the first thing i&#39;d do
is thank the stars for all that i have
if i were you

look what surrounds you now
more than you ever dreamed
have you forgotten just how hard it used to be
so whats it going to take
for you to realize
it all could go away in one blink of an eye
it happens all the time

if i were you
holding the world right in my hands
the first thing i’d do
is thank the stars above
tell the world i love that i do
if i were you

so whats it going to take
for you to realize
it all could go away in one blink of an eye
it happens all the time

if i were you
holding the world right in my hands
the first thing i’d do
is thank the stars above
for the world i love
take a breath and enjoy the view
live the life that i’ve wanted to
if i were you

[cind]

Paradise - Tesla </span>

Tiếng guitar vang lên từng nốt chậm rãi. Khúc dạo đầu đối với tôi đầy tâm trạng. Tiếng ghita cứ rải đều trên âm thanh đệm của Piano. Chẳng biết sao tôi luôn có sự thích thú với âm thanh dệm như thế. Nó ngợi trong tôi sụ đồng điệu , nhịp nhàng lắm. không là cảm giác nhói đau khi cảm xúc bị kéo cao theo tiếng lead, hay tiếng trống đệm mạnh mẽ. Ballad đây, đúng thật là ballad rồi. Cảm xúc cứ thăng hoa theo tiếng đàn và lời ca...

Hold me close now, hold me tight.
Don&#39;t let go of me tonight.
You&#39;re all I want, you&#39;re all I need.
Hold me close now, hold me tight.
Don&#39;t let go of me tonight.
Sweet paradise.

Âm thanh của khúc dạo dầu ngân vang mãi.

" Hãy ôm em , ôm thật chặt. đừng rời xa em đêm nay. Anh là tất cả những gì em muốn, tất cả những gì em cần..."

Nghe những câu hát ấy thì tôi nghĩ đến bài hát Đừng xa em đêm nay , bởi câu Don&#39;t let go me tonight ( dịch ra y hệt ấy nhỉ ? ) . Nhưng bài hát kia da diết, van xin quá. Còn ở đây, cũng là lời nhắn nhủ, mong mõi ... "me".. "tonight", những tiếng ấy được nhấn mạnh và káo dài càng làm tha thiết hơn...Nhưng khi nghe, tôi không chỉ cảm nhận đấy là lời củ người ở lại _ cô gái, mà với tôi, dường như đó còn là lời gợi nhớ của ngừơi ra đi, người con trai hiểu tâm tư của người ở lại ...

" U r all I want, U r all I need " Những lời này quen thuộc thật nhỉ, nghe quen tai thật nhưng sâu sắc biết bao. Rằng " đơn giản bạn là 1 người trong thế giới, nhưng có thể với 1 người, bạn là cả thế giới" . " thế giới", nghe mênh mông quá. Thiên đường khi ta có nhau...Thiên đường ngot ngào... Jeff Keith cất lên những câu hát xót xa rồi dịu dần và nghẹn ngào thốt ra "Sweet paradise" . Tôi cứ ví đấy là "Vườn yêu".

Từ bài hát, tự trong tôi cảm nhận sự khác biệt giữa hai từ "heaven" và "paradise" . không hẳn chính xác mà dó là cảm giác của bản thân thôi . Cả 2 từ nghĩa tiếng Việt đều là thiên đường cả. Nhưng riêng tôi, heaven là thiên đường có chúa trời, có những vị thánh, các thiên thần. Còn paradise, bắt gặp từ này, tôi không nghĩ đến hình ảnh thiên đường trên trời cao, có mây bông bềnh... mà trong tôi, Paradise là chốn hạnh phúc lứa đôi, là nơi dấu yêu, tràn đầy kỉ niệm... có thể chỉ là 1 cánh đồng cỏ, 1 khu vườn nhỏ _ vườn địa đàng, là " đỉnh gió hú" hay bình dị hơn là 1 con đường thân quen. (Phải chi.... )

Quay về với Paradise của Tesla nì , lời ca tiếp tục vang lên trong tiếng ghita nhịp nhàng ấy :

How I love all of those crazy little things
You&#39;ve said and done for me.
You&#39;re the one for me.

Một lời an ủi, nhủ thầm để người ở lại thêm niềm tin, thêm sức mạnh vượt qua xa cách. Rằng "Anh yêu em, yêu tất cả những gì em nói ( kể cả lời cằn nhằn sao anh say xỉn thế không nhỉ? ), những gì em làm ; với anh , em là duy nhất."

Darlin&#39;, dry your eyes.
I can&#39;t stand to see you cry.
Now just turn and walk away.
Don&#39;t look back when I say goodbye paradise.

Tình yêu của "anh và em" thể hiện tuyệt vời quá. Cảm nhận của tôi là thế khi nghe lời bài hát " Anh không thể chịu được khi nhìn thấy em khóc . Hãy lau khô nước mắt, em nhé. Hãy quay lại, "just turn", đơn giản là hãy quay lại và bước đi, đừng ngoáy nhìn khi anh ra đi. Đừng níu kéo, hãy để sự chia xa này nhẹ nhàng hơn, thanh thản hơn. Đừng quá day dứt, nhé em.
Lời hát vẽ nên trong trí tưởng của tôi khung cảnh chia li. Hình ảnh người con gái quay gót trở về. Từng bước quay về "paradise" giờ đây không còn nguyên vẹn.Từng bước tưởng chừng như nhẹ nhàng mà lòng trĩu nặng. Người ra đi dặn dò, nghe điềm nhiên nhưng sao giọng hát nức nở thế, tưởng chừng có thể vỡ òa. Sự xa cách luôn là điều những người đang yêu sợ hãi. Cả người đi và người ở đều đau khổ, nỗi nhớ chẳng thiên vị ai.

Days go by and life goes on.
Feel I&#39;ve been away too long.
What I would give to be with you.
Days go by and life drags on.
Feel I&#39;ve been away too long,
For much too long, yeah.

Tôi rất thích cách diễn đạt thời gian trôi như thế " days go by and life goes on" Dịch ra sẽ làm hỏng mất ý nếu ta chọn từ ngữ không khéo, bởi tôi cảm nhận cách diễn đạt thế thật ngắn gọn mà xúc tích. "days" và "life" . Nhạc điệu ở đây gợi lên được dòng chảy của thời gian, có lẽ bởi âm luyến.

And all the while that I&#39;m away,
Don&#39;t let our love fade away.
Don&#39;t you fade away.

Và thời gian cứ trôi như thế, trôi vô tình, có thể làm nhạt phai không? " Anh xa em đã quá lâu, quá lâu đối với anh.." Nghĩa ca từ ngợi cho tôi không phải sự lo lắng, rằng vì xa mặt cách lòng, dù rõ ràng " đừng để tình yêu chúng ta nhạt phai" , là lời nhắn gửi đừng phản bội. Mà đôí với tôi, đấy là lời vỗ về, nhắn nhủ, em hãy cố giữ tình ta mãi nồng nàn, nuôi dưỡng những cảm xúc tuyệt vời ta đã có được nguyên vẹn...

Now as sure as the sun is gonna shine,
The day will come.
Now I&#39;m waitin&#39; for the day.
There&#39;ll be no more sayin&#39; goodbye paradise

Tiếp tục là lời vỗ về, là câu hát lạc quan " Mặt trời vẫn chiếu sáng, thời gian vẫn trôi, ngày anh trở về sẽ đến. Và chúng ta sẽ mãi không bao giờ cách xa" Đây chẳng phải cũng chính là lời tự dặn lòng của người ra đi.
Tôi cứ nghĩ mãi về ca từ tuyệt vời , đon giản mà nói được nhiều lắm. Cảm xúc từ lời ca mang lại sống động như chính giai điệu bài hát gợi nên...
" Nỗi nhớ không thiên vị một ai"..người ra đi an ủi những lời đầy niềm tin, hy vọng. Tưởng rằng không bị dằn vặt , bị nhớ nhung dày xéo . Nhưng không:

My sweet paradise.
You are the reason why
It tears me up inside,
And I break down and cry.
Didn&#39;t want to say goodbye paradise

Tiếng hát nghẹn ngào và xót xa quá. Truyền đến ta cái đau khi nỗi nhớ hành hạ, cứa nát con tim. " And I break down and cry" . Anh đã không muốn nói lời từ biệt em "goodbye paradise" , xa rời thiên đường... Quá da diết, niềm đau của sự bất lực , hiện lên qua tiếng hát thiết tha ấy, giọng hát đầy xúc cảm Và rồi, giai điệu bài hát trở nên nhanh hơn, gấ gáp hơn:

I&#39;m comin&#39; home to you tonight,
Comin&#39; home to you tonight, so hold on tight.
Tonight I&#39;m on my way back home to paradise

Tiếng piano nhanh hơn, vẫn là tiếng đệm nhưng nghe giục giã, " anh đây,anh trở về đay, trở về với em, với thiên đường ngọt ngào của chúng ta...." Âm thanh mang lại cho tôi cảm giác bước chân vội vã, nôn nóng.. Tôi lại liên tưởng đến bước chân người con gái... Khác nhau, khác nhau lắm...

I&#39;m so lost without you,
Can&#39;t live without you.
I&#39;ve been away too long now.
Tonight I&#39;m on my way back home to you.
My, my paradise. My, my paradise

Anh không thể thiếu em... anh không là anh khi không có em...Em, .. thiên đường của anh...

To hold you in my arms, you&#39;re all that I adore,
To see your smilin&#39; face as I walk through the door.
I&#39;ll never say goodbye again

Những câu hát cuối thể hiện thật sống động cảnh anh và em gặp nhau sau thời gian xa cách. <span style="color:purple">Giây phút ấy, anh ôm em trong tay, anh đã thấy em , anh thấy được em cười khi anh bước qua ngưỡng cửa. Và sẽ không bao giờ ta chia xa... Never say goodbye...
Suối âm thanh êm đềm tuôn chảy kất thúc bài hát, nhịp nhàng, uyển chuyển và.. an bình.. hạnh phúc ấm áp...

[cind]

18&LIFE - SKIDROW

18 tuổi, bạn mơ ước điều gì?? Chắc chắn bạn sẽ ấp ủ trong lòng những hoài bão, những khát vọng nhưng mấy ai có thể biến ước mơ thành hiện thực. Năm 17 tuổi, tôi bắt đầu bước chân vào thế giới Hard Rock bằng bài 18 & life của Skid Row.

Cảnh mở đầu cho clip 18 & life là những song sắt, những hành lang hun hút như vô tận của nhà tù, những tên tội phạm và một chàng trai trẻ, phải nói là chàng trai quá trẻ với ánh mắt như bất cần, lạnh lẽo nhìn ra ngoài chấn song. Nếu thoáng nhìn qua ta cứ nghĩ ánh mắt ấy vô hồn vô cảm nhưng không ẩn giấu sau ánh mắt lạnh lùng ấy là những suy tư, những giày vò tận sâu trong tâm tư.

Ricky was a young boy, he had a heart of stone , lived 9 to 5 and worked his fingers to the bone. Just barely out of school came from the edge of town , fought like a switchable so no one can could take him down.

Tuổi 18 đầy mơ mộng thì Ricky lại có 1 trái tim băng giá như đá, và đáng ra phải được học hành đến nơi đến chốn thì ngược lại Ricky lại phải lăn lộn với cuộc sống, phải tập cho mình thói quen chai sạn, ương ngạnh và lầm lì để tồn tại trong một thế giới bất trắc và đầy khắc nghiệt.

He walked the streets , a soldier and he fought the world alone and now it’s 18 and life you got it , 18 and life you know , your crimes is time and it’s 18 and life to go.

18 tuổi, cái tuổi có nhiều biến chuyển trong tâm hồn non nớt, giai đoạn từ một đứa trẻ thành người lớn, cái tuổi bốc đồng đầy xốc nổi, cần lắm một chỗ dựa, một vòng tay yêu thương của gia đình nhưng Ricky lại không có. Gia đình chỉ là địa ngục, những bất đồng quan điểm, những tranh cãi càng khiến Ricky dễ tổn thương và xa cách. Và điều gì đến đã phải đến, Ricky bỏ nhà đi, lang thang trên đường phố, sống một cuộc sống bụi đời. Tôi không thể nào quên cách Ricky chào người cha trước khi ra đi, một chút căm hờn trong ánh mắt, một chút trẻ con nhưng cũng không kém phần khinh mạn. Cảnh nhậu nhẹt say sưa, những đám cháy dữ dội, những hình vẽ nguệch ngoạc như phần nào diễn tả sự điên cuồng, sự bất mãn, sự dằn vặt và quan trọng nhất là sự thiếu thốn tình cảm.

“Tequila in his heartbeat , his vein burned gasoline , it kept his motor running but it never kept his clean. They say he loved adventure , Ricky’s the wild one , he married trouble had a courtship with a gun . Bang , bang shoot them up . The party never ends , you can’t think of dying when that bottle’s your best friend and now it’s 18 and life you got it , 18 and life you know , your crimes is time and it’s 18 and life to go” …

Có lẽ bạn sẽ cho đó là những hành động điên khùng nhưng tôi lại nghĩ rằng đó chính là cách Ricky giải toả những ấm ức của mình, những căng thẳng như muốn nổ tung cả đầu óc.

… “Accidents will happen , they all heard Ricky say he fired his six shot to the wind that the child blew a child away”, .

Và cuối cùng, hậu quả là phát súng oan nghiệt Ricky đã bắn vào bạn mình, tôi không tin, người bạn của Ricky không tin và dường như Ricky cũng không tin điều đó lại xảy ra. Ánh mắt rực lửa, đầy cuồng nộ và kinh hoàng khi súng nổ, ánh mắt đau đớn, thảng thốt khi nhìn thấy người bạn thân nhất của mình đổ gục. Một đứa trẻ đã cướp đi mạng sống của một đứa trẻ. Cuối cùng còn đọng lại là ánh mắt gần như quay quắt vì tuyệt vọng của Ricky khi ở trong tù, 18 tuổi còn quá trẻ để chôn vùi đời mình sau song sắt, gậm nhấm nỗi đau.

18 & life và giọng hát của Sebastian Bach đọng lại mãi trong tôi, không chỉ vì Bach đã thể hiện bài hát quá tuyệt vời, đã thổi hồn vào bài hát mà còn vì nội dung đầy tính người của 18 & life, phản ảnh quá rõ nét một xã hội khắc nghiệp và tàn nhẫn.

[tuxedo7777]

Originally posted by cind@Nov 21 2006, 07:57 PM
Paradise - Tesla </span>
Tiếng guitar vang lên từng nốt chậm rãi...

"Sometimes" love can hit you everyday, but you seem to have a Steel Heart. "What is love?", "Nothing&#39;s else matters", "That don&#39;t impress me much&#33;". You "Always" ask yourself "What do you know about love?", is it really a "Paradise"? "Only God knows why"&#33;

... Maybe you&#39;re searching for your "One in a million". Maybe you&#39;re waiting for someone special who will say to you "Everything I do, I do it for you", "I hate myself for loving you", "You make me feel", "You took my heart away" and... "I remember you". Maybe the ideal of yours will be not a "Pretty boy" but will be the "Hero" to you. Wait and see, maybe someday you will wonder "What happened to me?" in a "Blaze of glory". Maybe you will feel "Beautiful life" not "Numb" beside him and feel so shy to say some sweetest things to him that "Thank you for loving me", that "Love you lately". Maybe that day will be "The day you (we) find love"&#33; And maybe it is "The hardest part" of secret of happiness that you maybe have to find out "Now and forever".

<span style=\'color:blue\'>^_^

[tuxedo7777]

Originally posted by cind@Nov 21 2006, 08:03 PM
18&LIFE - SKIDROW

18 tuổi, bạn mơ ước điều gì?? Chắc chắn bạn sẽ ấp ủ trong lòng những hoài bão, những khát vọng

[snapback]34586[/snapback]

18, sometimes I still found out a lovely child from you when you were playing with "Cats in the cradle" and sang "It&#39;s my life" of Bon Jovi, "I wanna live when I&#39;m alive..."

18, your "Mama" still had to "Wake you (me) up when September ends" and hold you tight when there was "November rain" with lighter.

18, it&#39;s in the past&#33; Currently, you&#39;re an adult.......

Anyway, 18, "Forever young"....&#33; :wink:

[cind]

Khi những cơn mưa cuối mùa qua đi cũng là lúc ta chờ đón cái lạnh se sắt sắp sửa lại ùa về như thường lệ mỗi năm.
Tháng 11 đã đến rồi ư?
Yêu "November Rain" đến lạ&#33;?
Yêu&#33; vì bởi rất là hiếm khi tháng 11 mà vẫn còn mưa rơi&#33;
Hay, vì ta đã có những kỷ niệm gắn chặt với "mưa tháng 11".
Ừ nhĩ, tháng 11&#33; với những cơn mưa đã thấm đẫm tâm hồn ta từ những ngày xa xưa lại đang hiện về trong khoảng khắc này....Khi bạn gọi tên bài hát đầy ắp kỷ niệm của "ngày xưa"
[/b][/quote]
<div align="center">NOVEMBER RAIN - Guns&#39;n Rose</span></div>

Yêu November Rain của Guns and Roses không chỉ vì giai điệu đẹp mà còn vì lời lẽ bài hát luôn thắp lên trong ta những tia hy vọng và vì những kỷ niệm ngọt ngào như cơn mưa tháng 11 nhẹ nhàng&#33;
Sáng nay&#33; ngồi đây cầm ly cafe,
...xoay nhẹ trong tay lắng nghe những nốt nhạc đầu tiên ngân lên như nghe những giọt mưa thánh thót rơi xuống...
...và thấy tâm hồn mình lại bắt đầu dậy sóng&#33;?

Có bao giờ, có ai đó tự hỏi tại sao không phải là October Rain hay December Rain mà lại là November Rain. Vì tháng 11 là tháng đặc biệt đẹp nhất trong năm. October chưa đủ để cái lạnh thấm vào người và December cái lạnh lại quá khắc nghiệt, chỉ có tháng 11 với cái lạnh vừa đủ để người ta cảm thấy rùng mình, chỉ cần một cơn gió nhẹ lướt qua cũng khiến những trái tim đang yêu nhau phải một phút thắt lòng. Từng nhịp Piano của Axl Rose vang lên trải dài, rồi trong khoảng không bao la rộng lớn ấy, tiếng Violon vang lên da diết và tiếng Flute từ xa xăm vọng về tưởng chừng như một cơn gió lạnh vừa thổi qua đây. Tất cả hợp thành một bức tranh trống vắng đến chơi vơi, buồn mênh mang...vô tả.

<div align="center">When I look into your eyes
I can see a love restrained
But darlin&#39; when I hold you
Don&#39;t you know I feel the same </div>
Người ta có thể dễ dàng nhận ra tình yêu bắt đầu từ ánh mắt và khi có chút bất trắc xảy ra thì cũng hãy nhìn vào ánh mắt của nhau, khi ta nhìn vào ánh mắt của em, ta như nhìn thấy một tình yêu đang bị kiềm nén. Và em ơi, khi ta ôm em, em có biết ta cũng cảm thấy như vậy???

<div align="center">&#39;Cause nothin&#39; lasts forever
And we both know hearts can change
And it&#39;s hard to hold a candle
In the cold November rain</div>
Nhưng...sẽ không có điều gì là tồn tại mãi mãi, và cả hai chúng ta đều hiểu rõ trái tim rồi cũng có lúc có thể đổi thay. Ai cũng biết sẽ phải rất khó khăn để giữ một ngọn nến mãi cháy sáng trong cơn mưa tháng 11 lạnh lẽo. Phải chăng ngọn nến đó được ví như tình yêu và cơn mưa tháng 11 là những giông bão, thử thách của cuộc đời.

<div align="center">We&#39;ve been through this such a long long time
Just tryin&#39; to kill the pain.
But lovers always come and lovers always go
An no one&#39;s really sure who&#39;s lettin&#39; go today Walking away </div>
Chúng ta đã trải qua một thời gian dài thật dài cốt chỉ để quên đi nỗi đau mà chúng ta phải chịu đựng. Nhưng tình yêu luôn đến bất ngờ và cũng lặng lẽ ra đi đầy bất ngờ và không ai biết ngày mai ai sẽ người vĩnh viễn ra đi.
Tình yêu vẫn muôn đời không thể giải thích&#33;? luôn mang đến cho người ta cả hạnh phúc xen lẫn khổ đau, dường như đó luôn là hai thái cực luôn đối nghịch nhưng không thể tách rời trong bất kỳ chuyện tình nào, không ai có thể thay đổi được mà chỉ còn cách chịu đựng, nếm trải và vuợt qua.

<div align="center">If we could take the time
to lay it on the line
I could rest my head
Just knowin&#39; that you were mine
All mine
So if you want to love me
then darlin&#39; don&#39;t refrain
Or I&#39;ll just end up walkin&#39;
In the cold November rain </div>
Nếu như chúng ta có thể quay ngược lại thời gian, trở về quá khứ thì ta sẽ vẫn hạnh phúc vô cùng khi biết được em là của ta, hoàn toàn thuộc về ta, vậy nên em yêu, nếu em vẫn còn yêu ta. Xin em&#33; đừng tự kìm chế tình cảm của mình ......trong một mình giữa cơn mưa tháng 11 lạnh lẽo.

<div align="center">Do you need some time...on your own
Do you need some time...all alone
Everybody needs some time... on their own
Don&#39;t you know you need some time...all alone </div>
Có phải em cần có những khoảng thời gian cho riêng mình, có phải đôi lúc em muốn cô đơn một mình để suy ngẫm lại những chuyện đã qua, suy nghĩ về tình yêu mà em dành cho ta và để biêt rằng chúng mình đang đi tới đâu, trên con đường mà hai ta đã chọn. Ai cũng cần khoảng trời riêng cho mình và em có biết đôi lúc em cũng cần sự đơn độc không?

<div align="center">I know it&#39;s hard to keep an open heart
When even friends seem out to harm you
But if you could heal a broken heart Wouldn&#39;t time be out to charm you</div>
Ta biết rất khó để mở rộng trái tim vì ngay cả những người em từng thương yêu nhất cũng đã làm tổn thương em nhưng em yêu ơi&#33; nếu có thể hàn gắn một trái tim tan vỡ thì sao em lại từ chối mọi cơ hội để thời gian trôi qua một cách lãng phí??

<div align="center">And when your fears subside
And shadows still remain
I know that you can love me
When there&#39;s no one left to blame
So never mind the darkness
We still can find a way
Cause nothin&#39; lasts forever
Even cold November rain</div>
Và khi những nỗi sợ hãi của em lắng xuống chỉ còn lại những bóng mây mờ che phủ lúc đó cũng là lúc em có thể dành hết tình yêu thương cho ta. Không còn gì để phân vân hay dằn vặt đâu em, và hãy tin rằng ngay cả khi bóng tối có bao phủ thì chúng ta sẽ vẫn tìm ra con đường cho riêng mình vì không có gì tồn tại mãi mãi ngay cả những con mưa tháng 11 lạnh lùng cũng thế&#33;

<div align="center">Don&#39;t ya think that you need somebody
Don&#39;t ya think that you need someone
Everybody needs somebody
You&#39;re not the only one
You&#39;re not the only one </div>
Em có nghĩ em cần một ai đó không?? tất cả mọi người đều phải cần một ai đó và em cũng không phải là ngoại lệ.

Tiếng nhạc đang mạnh mẽ bỗng nhiên nhỏ dần, cảm xúc như lắng đọng rồi một quãng lặng tiếp nối khiến người nghe cảm thấy hụt hẫng nhưng rồi ngay lập tức tiếng Piano lại vang lên, cùng với tiếng guitar dồn dập theo sau, sắc bén như xoáy sâu vào lòng người nghe, chặn đứng mọi cảm xúc. Đây cũng chính là đoạn hay nhất và để lại nhiều ấn tượng trong lòng người nghe.

<div align="center">Cause nothin&#39; lasts forever
Even cold November rain</div>

<div align="right">Một bài hát&#33;
Mở đầu bằng...những tiếng mưa thánh thót
.....vàkết thúc...
trong tiếng mưa lất phất nhẹ nhàng.
Chỉ có thể là <span style="color:purple">November Rain.</div>

[tuxedo7777]

Originally posted by cind@Nov 24 2006, 09:18 PM
Khi những cơn mưa cuối mùa qua đi cũng là lúc ta chờ đón cái lạnh se sắt sắp sửa lại ùa về như thường lệ mỗi năm.
Tháng 11 đã đến rồi ư?
Yêu "November Rain" đến lạ&#33;?
Yêu&#33; vì bởi rất là hiếm khi tháng 11 mà vẫn còn mưa rơi&#33;

[snapback]34612[/snapback]

Nó không nghe rock&#33; Hay nói chính xác hơn là không muốn nghe. Nó luôn tự ngấm ngầm hiểu rằng tất cả những ai nghe rock đều điên điên ở một mức độ nào đó. Tuỳ thuộc vào hành vi, ứng xử và phong cách mà cho điểm điên.

Và chính vì đơn giản là nó không muốn mình bị liệt vào hàng ngũ điên điên như thế, nên nó loại trừ thể loại nhạc gào rú gầm thét bên tai ấy ra ngoài lề cuộc sống. Không để tâm, để mắt đến bất cứ đĩa nhạc nào chứa chấp loại âm thanh lùng bùng đó. Không nghe bất cứ thứ nhạc có những kẻ tóc tai xù lên một đống, quần áo thì như lá chuối sau bão và chạy qua chạy lại la hét. Đó là la hét chứ đâu phải hát? Thật điên&#33;

Time, it needs time
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can bring back your love someday
I will be there, I will be there .

Duy chỉ có một lần, nó nằm im nghe "November rain" vì thất tình(&#33. Ừ, con gái thì cũng được quyền thất tình chứ. Cái mối tình ngẩn ngơ của nó và anh bạn lớp trưởng cùng lớp hồi cấp ba. Hắn qua Đức. Coi như xong&#33; Thế là hết. Nó nằm im - mắt trân tráo nhìn màn hình ti vi không phải vì hình ảnh đoá hoa bị ném vung lên chuyển màu mà là vì đang tưởng tượng đến cái ngày chàng ta quên sạch cả tên nó, del luôn cả hình ảnh nó trong đầu vì một con bé da trắng, tóc vàng, mũi lõ bất kì nào đó. Nằm - và gặm nhấm đau khổ (&#33....

Cái thứ âm thanh không lấy gì làm xuôi tai tự nhiên lọt vào đầu&#33; Ca từ thoảng qua trong óc... Nó nằm im nghe. Ờ ... hay ...hay thật.... nhưng chả nhẽ rock lại hay thế? Chắc chỉ có bài này ... Ừ ... nghe và cảm thấy mình đang sống trong làn nhạc, tự nhiên có cảm giác có một hơi lạnh toát ra sau lưng và cái nhưng nhức của sự mỏi mệt sau một ngày nằm vật vã tưởng nhớ đến điều trẻ con trước đó chỉ vài phút tan biến ngay tức khắc.

Fight, babe, I&#39;ll fight
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can break down the walls someday
I will be there, I will be there

Rồi tình cờ nó gặp người đó. Người ta nghe rock, tận hưởng rock và cảm nhận rock, người ta hỏi nó "nghe rock không" ... nó nói "em chỉ nghe được mỗi November Rain, còn lại thì ghét hết. Người đó mỉm cười và không nói gì thêm.

Anh gửi cho nó đĩa nhạc của Helloween ... cũng chẳng giải thích tại sao. Nó thì tò mò ....

If we&#39;d go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Yes, I&#39;ve hurt your pride and I know
What you&#39;ve been through
You should give me a chance
This can&#39;t be the end

Bây giờ nó khoái cái cách Scorpions và G&R huýt sáo, cái cách gẩy đàn điệu nghệ, những ngón tay như chạy trên phím, những ca từ hoàn hảo và sức nóng mãnh liệt toả ra từ lòng nhiệt huyết. Dây đàn như chỉ thêm một phần tỉ của sức mạnh ngón tay nữa là đứt bung ra, bay lả tả trong không trung - phá tan sự bất lực từ lâu không kìm được. Tiết tấu nhanh. Mạnh mẽ và ào ạt ...

Cái luồng nhạc thổi vào lòng của nó như thể một người tri kỉ hiểu rõ tâm tư, biết nó đang cảm thấy gì - nhưng không như những kẻ khác - âm thanh an ủi nó, vỗ về và xoa dịu nỗi đau của nó bằng một cách thật đặc biệt. Cả khi nó yêu, cả khi thấy bất lực, cả khi chờ đợi và tuyệt vọng, cả khi khao khát hay muốn buông tay. Cả bây giờ ....

If we&#39;d go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall so strong
That I can&#39;t get through
Is there really no chance
To start once again
I&#39;m loving you

Still loving you ám ảnh nó một câu hỏi, một câu hỏi dài như trong cuộc sống luôn phải có. Và cái câu hỏi ấy luôn bất trắc, luôn luôn bất trắc và đầy đánh đổi ..." cuối đường là gì mà sao tôi cứ phải bước đi?"

Try, baby, try
To trust in my love again
I will be there, I will be there
Love, our love
Just shouldn&#39;t be thrown away
I will be there, I will be there

Bây giờ không phải là nghe rock mà là nó tự ngấm vào người. Như một cách thức đơn giản và nhẹ nhàng của tình yêu. Tức là nó thản nhiên đi sâu vào trong tâm hồn và trái tim con người, mà đôi khi ta thực sự không biết. Cho đến khi cảm thấy nó đã sống trong mình rồi lúc đó mới nhận ra và không sao tách ra được.

Chán chường và mệt mỏi - rock. Yêu thương - rock. Tin tưởng - rock. Buồn chán - rock ... rồi tự nhiên có cảm giác nếu ai đó đang nghe với mình một ca khúc, họ sẽ cảm thấy mình.... dù ... một chút thôi ...

If we&#39;d go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall so strong
That I can&#39;t get through
Is there really no chance
To start once again


I&#39;m still loving you
I&#39;m still loving you
I&#39;m still loving you
I need your love
I&#39;m still loving you
Still loving you, baby&#33;
I&#39;m still loving you
I need your love

Hãy nghe Still loving you và cảm thấy tôi &#33;

(Collected from Mùa hoa sữa)

[cind]

SKID ROW - I remember you</span>

Skid Row không chỉ có 18 & life hay Wasted time với những nỗi đau dằng xé, những bất lực, tuyệt vọng mà còn có một I remember you nhẹ nhàng và tha thiết. Đây cũng được coi là một bản ballad về tình yêu xuất sắc nhất của một ban nhạc heavy metal lừng lẫy khắp thế giới.

Mở đầu bài hát vẫn là tiếng guitar nhẹ nhàng cố hữu và giọng chàng trai thủ thỉ tâm sự

Woke up to the sound of pouring rain
The wind would whisper and I&#39;d think of you
And all the tears you cried, that called my name
And when you needed me I came through

I paint a picture of the days gone by
When love went blind and you would make me see
I&#39;d stare a lifetime into your eyes
So that I knew you were there for me
Time after time you were there for me

Trời đã khuya lắm rồi, mọi người xung quanh đã chìm vào giấc ngủ và anh bất chợt thức giấc, trong tiếng mưa rơi lẫn tiếng gió thổi xào xạc, anh ngồi đây nhớ em, nhớ cả những giọt nước mắt em đã khóc, đâu đó anh dường như nghe thấy tiếng em gọi, em yêu, mỗi khi em cần đến hãy tin anh luôn ở bên em, những ngày tháng đã qua đang dần dần quay trở về với anh, mỗi khi anh nhìn vào mắt em, anh biết dù cho thời gian có trôi qua, em vẫn ở đó, đợi chờ anh.

Có lẽ một mối tình đã chia ly hoặc đang trong thời gian giận hờn thử thách nhưng tình yêu vẫn còn đó, những ký ức đẹp vẫn tồn tại trong trái tim chàng trai, dường như nỗi nhớ nhung bị kiềm chế lâu nay trong đêm tối bỗng bùng lên mãnh liệt.

Remember yesterday - walking hand in hand
Love letters in the sand - I remember you
Through the sleepless nights and every endless day
I&#39;d wanna hear you say - I remember you

Nhớ về những ngày đã qua, khi em và anh tay trong tay, lang thang trên những con đường, cùng viết những lá thư tình dở dang trên cát, anh nhớ em, nhớ em cả trong những đêm không ngủ và những ngày dài vô tận, em yêu, anh muốn được nghe em nói biết bao rằng.... em cũng nhớ anh.

Khi yêu, ai cũng muốn tình yêu của mình sẽ đẹp mãi cùng với thời gian nhưng chẳng may nếu nó ra đi, hãy giữ về nhau những kỷ niệm ngọt ngào nhất. <span style="color:purple">I remember you đã lột tả đầy đủ cảm xúc của một con người đã yêu và được yêu, đã đau khổ, hạnh phúc cùng với tình yêu đó.

[tuxedo7777]

YOU MAKE ME FEEL - Bonfire</span>

Chẳng hiểu sao tôi lại thích "You make me feel" hơn "She&#39;s gone" mặc dù Steel Heart luôn khiến tôi phải rùng mình thán phục bởi giọng hát cực kỳ điêu luyện.

Cũng nói về sự chia cách trong tình yêu nhưng thay vì đeo đuổi xúc cảm yếu đuối khi nghe "She&#39;s gone" ("I&#39;m begging you, I&#39;m down on my knees..."... Trời ạ, bi lụy đến thế sao?), với "You make me feel" tôi vẫn cảm thấy sáng lên chút gì mạnh mẽ trong từng câu hát, từng tiếng guitar....

Deep in the night, when I&#39;m alone
My heart starts to burn, cause I feel for you
I&#39;ve been away too long from my love
I leave it up to you to understand.

Đêm nay, lại một mình anh cô đơn với bóng đen
Anh nhớ em, trái tim anh như đang bốc cháy
Anh đã rời xa em, quá lâu rồi... ngày ấy
Không một lời giải thích...

I&#39;ve got this feeling, deep in my mind
Come back and love me, just one more time
On the ground of an ocean, we buried our love far away
My heart&#39;s still bleeding, won&#39;t you come back and stay?

Em yêu, tận trong sâu thẳm, anh vẫn da diết một ước muốn...
Ước muốn có em gần anh, yêu anh... chỉ một lần nữa thôi
Ngày ấy, anh và em đã vùi sâu mối tình của chúng ta dưới đáy đại dương kia
Trái tim anh giờ đây như đang rỉ máu, em sẽ không về với anh nữa ư?

But I can&#39;t understand, why there&#39;s salt in my eyes
And I can&#39;t understand, why your heart is in disguise
For I still need you, and I want you to come back again
You make me feel like never again.

Lúc này đây, anh cũng không hiểu tại sao mắt anh như nhoà đi
Không hiểu tại sao em lại che giấu tình cảm của mình
Em yêu, anh vẫn cần có em, mong em về bên anh, một lần nữa thôi
Nhưng...có lẽ điều mong mỏi ấy của anh là quá xa vời

I can&#39;t find the answer from a look in your eyes.
My heart&#39;s still crying
Don&#39;t tell me your love is a lie.
Why don&#39;t we give us a second chance?

Nhìn vào mắt em, anh không thể tìm thấy lối thoát cho mình
Trái tim anh đang thổn thức, .... giằng xé
Đừng, đừng nói với anh rằng tình yêu của em dành cho anh chỉ là đùa vui
Tại sao ta không cho mình một cơ hội nữa để đến với nhau?

But I can&#39;t understand, why you laugh though you cry
And I can&#39;t undersand, why I don&#39;t say goodbye
For I still need you, and I want you to come back again
You make me feel like never again.

<span style=\'color:purple\'>Nhưng anh không hiểu tại sao em cười trong khi nước mắt vẫn tuôn rơi
Và tại sao anh vẫn không nói lời từ biệt
Có lẽ... vì anh vẫn cần có em, vẫn mong em trở về... một lần nữa thôi
Nhưng... thật quá xa vời phải không em?