Mama don't you cry – Steelheart </span>
Rock, đứa con có cá tính mạnh mẽ của âm nhạc cũng có lúc phải mềm yếu trước tình mẫu tử thiêng liêng ... Mẹ - chỉ có một trên đời! ...
I fight the tears since you've been gone
And I stand in fear, can I make it on my own
Without your love to guide me through my life
It's so cold at night without you here
And those gentle arms that held me close and dear
Oh we're all the same, we all live and die
Từng lời bài hát như nỗi niềm tự sự của một đứa con sớm mồ côi Mẹ. Có lẽ nỗi đau mất Mẹ quá lớn đã đè nén cảm xúc của nó. Nó không chia sẻ được với ai, người bạn duy nhất của nó, là Mẹ, đã không còn nữa! Để đến khi đêm về, một mình với bóng đen tĩnh lặng, trái tim non của nó lại thổn thức ...
Từ lúc Mẹ bỏ con ra đi mãi mãi, con luôn phải nuốt ngược vào lòng những giọt nước mắt buồn tủi
Một mình con chống chọi với nỗi sợ hãi, Mẹ ơi, liệu con có thể vượt qua
Khi thiếu vắng tình yêu của Mẹ dẫn lối cho con trong cuộc đời này
Mẹ biết không, trời càng về khuya, con càng cảm thấy lạnh cóng vì không có Mẹ bên cạnh
với vòng tay êm ái ôm chặt con vào lòng, sưởi ấm cho con
Mẹ ơi, tất cả chúng ta, sống và rồi cũng sẽ trở về với cát bụi
Đến lúc này, dường như những gì muốn nói với người Mẹ quá cố tự nhiên vỡ oà trong nó, bật thành tiếng khóc và nghẹn lại trong từng tiếng gọi Mẹ ...
You'll always be in my heart, oh Mama don't you cry
You'll always live in my dreams, oh Mama don't you cry
Nhưng Mẹ sẽ sống mãi trong trái tim con,
Mẹ sẽ sống mãi trong những giấc mơ về Mẹ hằng đêm của con
Mẹ ơi, Mẹ đừng khóc, đừng khóc ...
Có lẽ tình yêu mãnh liệt hay là sự tôn thờ dành riêng cho Mẹ đã an ủi nó, cho nó một chút hy vọng vào sự bất tử của Mẹ. Phải, Mẹ vẫn sống! Mãi mãi trong tình yêu của nó!
Bám víu vào niềm tin cho riêng mình ấy, nó cảm thấy được xoa dịu phần nào, để có thể lại tâm sự với Mẹ - với hình bóng Mẹ - về những chuỗi ngày dài thiếu vắng Người. Phải chăng, những lúc thế này, nó mới là chính mình, mềm yếu và bé bỏng của mẹ? Chứ không phải một đứa lạnh lùng, vô cảm khi ánh sáng của ngày tràn về!
Every night when I close my eyes
I see a light and shadows of your face
It's always there like an angel over me
So many frozen years hangin' on my wall
A thousand words, I can hear them call
Oh I tried so hard but I could never say goodbye
Có lẽ cuộc sống đã buộc nó phải gồng mình, xù lông như một chú nhím con để tự vệ, để mạnh mẽ hơn và để không gục ngã. Nhưng khi đêm xuống, con người thật của nó lại tìm về với xúc cảm của một đứa con mồ côi Mẹ. Trái tim lạnh lùng như theo vòng quay của ngày và đêm, lại bắt đầu tan chảy và thổn thức khôn nguôi ...
Mỗi đêm, khi con nhắm mắt
Con lại thấy vầng sáng và bóng dáng của gương mặt Mẹ thân yêu
Luôn ở đó tựa như thiên thần bên con, che chở con
Những năm dài băng giá của thân phận cút côi như đang hiển hiện trên bức tường kia
Và dường như chúng đang gọi con với hàng ngàn, hàng vạn lời nói văng vẳng bên tai
Mẹ ơi, con đã cố gắng nhưng con không thể, con không thể chấp nhận sự thật rằng Mẹ không còn bên con nữa
Tình yêu dành cho Mẹ lại một lần nữa nhắc nhở nó. Phải, Mẹ vẫn còn đó! Mãi mãi! Trong nó! Và một lần nữa, nó phải tự nhủ mình đừng ích kỷ khi than vãn những lời buồn bã này với Mẹ. Mẹ sẽ buồn, sẽ khóc mất nếu mình làm Mẹ lo lắng như thế này. Mẹ ơi, Mẹ đừng khóc, Mẹ nhé! ...
You'll always be in my heart, oh Mama don't you cry
You'll always live in my dreams, oh Mama don't you cry
No one can kiss away the pain like you
No one like Mama, no one like you
Mẹ đừng khóc, Mẹ sẽ mãi mãi sống .... trong tim con
Sẽ mãi mãi .... trong những giấc mơ về Mẹ hằng đêm của con
Mẹ ơi, đừng khóc ...
Trên thế gian này, không một ai có thể tặng con nụ hôn xoa dịu mọi vết thương ... như Mẹ
Trên thế gian này, không một ai như Mẹ, không có ai ...
You'll always be in my heart, oh Mama don't you cry
You'll always live in my dreams, oh Mama don't you cry
<span style="color:#6600CC">Mẹ ơi, Mẹ đừng khóc, Mẹ sẽ mãi mãi sống .... trong tim con
Sẽ mãi mãi .... trong những giấc mơ về Mẹ hằng đêm của con
Mẹ ơi, đừng khóc ...
Đến đây, tôi có cảm giác trong giấc mơ đêm nay của đứa con mồ côi Mẹ ấy, Mẹ của nó sẽ lại về bên nó với nụ cười dịu hiền trên môi, vỗ về giấc ngủ và lau khô những giọt nước mắt còn đọng trên mi nó. Có thể bà sẽ thì thầm bên tai nó những lời động viên nó tiếp tục sống và sống có ích cho mọi người. Và dường như tôi còn nghe thấy “...Mẹ sẽ luôn ở bên con!..”
... Thật hạnh phúc cho những ai còn Mẹ! Là bạn, là tôi! Bài hát này đã tặng cho tôi thêm một khoảnh khắc nghĩ về Mẹ với tất cả sự kính trọng và thương yêu. Tôi cần và sẽ trân trọng từng giây phút được có Mẹ! Vì ... Mẹ - chỉ có một trên đời!
Tôi tin, bạn cũng thế!
|